exhibition curated by Cédrick EYMENIER
interior & acoustic design by Nicola RATTI & Cédric PIN
29 octobre - 13 decembre 2008
Galerie Vasistas, Montpellier (FR) www.vasistas.org
avec
Derek BAILEY, CATS HATS GOWNS, Loren CONNORS, DAMON & NAOMI, Taylor DEUPREE, Anders EDSTRÖM, Cédrick EYMENIER, Laurent HOPP, I AM A VOWEL, Sébastien JAMAIN, MASUMI RAYMOND, Stephan MATHIEU, Cédric PIN, Akira RABELAIS, Nicola RATTI, Sebastien ROUX, August SANDER, Guillermo UENO, CW WINTER
Au delà de l'effet toujours « curieux » du palindrome, le titre de l’exposition insiste sur la délectation de l’instant. Cédric Pin - artiste - et Nicola Ratti - architecte - mais aussi tous deux musiciens, ont élaboré un système modulable de design d'intérieur où l'on peut ainsi « rester et se reposer » : moquette découpée, construction basique en bois et mousse/tissu soit un vocabulaire de formes, couleurs et matériaux. Leur intervention ne se limite pas au confort, ni à l'aspect visuel ; des panneaux absorbants, aux murs et plafond, améliorent l'acoustique de l'espace.
Beyond the still curious effect as regards the palindrome, the title of the Exhibition insists on the moment of pleasure. Cédric Pin - artist - and Nicola Ratti - architect - but also both musicians, elaborated a flexible system of interior design where we can « stay and rest » : cut carpet, wooden basic construction and moss / fabric a vocabulary of forms, colours and materials.Their intervention does not limit itself to the comfort, nor to the visual aspect ; absorbent panels, in walls and ceiling, improve the acoustics of the space.
Plusieurs séries de photographies sont présentées : Anders Edström, Taylor Deupree, Laurent Hopp, Guillermo Ueno travaillent tous dans un rapport au réel sans interprétation de post-production. Une grande attention est portée sur la qualité de la lumière et la précision du cadrage. Ueno saisit des clairs-obscurs dans son environnement quotidien qui ne sont pas sans rappeler Le Caravage. Hopp photographie, la nuit, les résidus de lumières artificielles que nos villes et leurs multiples enseignes lumineuses laissent traîner. Deupree voyage beaucoup de par le monde grâce à ses concerts, cela lui donne l’opportunité de développer plusieurs séries de photographies, dont les Window Studies. Edström, s'empare de son quotidien, mais à la différence de Ueno, capte une lumière très douce, réminiscence du directeur de photographie Nestor Almendros. Egalement présentée une photographie d'August Sander, œuvre de la collection du Frac LR.
Several series of photos are shown on the wall. Anders Edström, Taylor Deupree, Laurent Hopp, Guillermo Ueno all work in a relation with reality without the use of post-production. A lot of attention is concerned with the quality of the light and the precision of the surroundings. Ueno seizes twilight in his daily environment which reminds one of The Caravage. Hopp photographs in the night the residues of artificial lights which our cities and their multiple neon signs leave trails. Deupree travels all over the world thanks to his concerts, it gives him the opportunity to develop several series of photos, among which we mention the Window Studies. Edström, takes off from his everyday life, but unlike Ueno, gets a very soft light, reminiscence of the Director of photography Nestor Almendros. An August Sander's photography, piece from the collection of the Frac LR, is also presented.
Guillermo Ueno, Sans titre. Tirage argentique, 25 x 38 cm, 2006
Taylor Deupree, BERLIN. Impression jet d’encres pigmentées, 28 x 36 cm
Laurent Hopp, Sublunaire #080601. 2008, Tirage Cibachrome sous Diasec et aluminium, 125 x 155 cm
Anders Edström (sans titre). 2002-2007. Tirage argentique, 16 x 24 cm
Un programme alternant pièces sonores et vidéos d'artistes est diffusé, il dure 210 minutes, le temps de la durée d’ouverture quotidienne de la galerie.
Music and artists' videos are presented. This programm lasts 210 minutes, the duration of daily opening time of the gallery.
Anders Edström et CW Winter, “One Plus One 2” (avec Derek Bailey)
vidéo, 47' 36". 2003
Masumi Raymond, "In Times Such as These"
audio, 13' 15". 2008
Damon & Naomi, "Within These Walls"
vidéo de Cédrick Eymenier, 5' 34", 2008. Edition 3/7
I am a vowel, "il pleut je suis un avion"
audio, 22' 11". 2008
Masumi Raymond, “Loren Connors portrait”
vidéo, 7' 21" (extrait). 2008
Sébastien Roux, "Stereo Rider"
audio, 18' 43". 2008
Guillermo Ueno, “sans titre” (musique de Alan Courtis)
video 3' 28". 2008
Nicola Ratti, “ésope”
audio, 17' 4". 2008. Edition 2/17
Sébastien Jamain, "Song of the Song"
vidéo, 17' 14". 2008
Cédric Pin, “ok...10 minutes break”
audio, 13' 39". 2008
Cats Hats Gowns, "tu ressembles à rien"
vidéo de Guillaume Eymenier, 7' 47". 2008
Akira Rabelais, "Hollywood" –
extrait audio, 8' 52". 2008
Stephan Mathieu, "When the sun is out you don’t see stars"
audio, 10'. 2008
Les pièces sonores
I Am A Vowel, Cats Hats Gowns, Stephan Mathieu, Cédric Pin, Akira Rabelais, Nicola Ratti, Masumi.Raymond et Sébastien Roux.
Ces musiciens d'origine géographique et de génération différentes ont au moins en commun de fabriquer une musique très subtile et riche en détails. Qu'ils se basent sur un matériau concret - enregistrements urbains pour Rabelais, Ratti, Roux et I am a Vowel - ou sur une expérimentation plus directement musicale - Cats Hats Gowns, Stephan Mathieu, Cédric Pin, Masumi.Raymond - tous supposent une attention de l'auditeur largement mise à contribution.
The sound pieces
I Am A Vowel, Cats Hats Gowns, Stephan Mathieu, Cédric Pin, Akira Rabelais, Nicola Ratti, Masumi.Raymond and Sebastien Roux.
These musicians from different generations and geographical origins have at least a point in common to produce a very subtle music rich in detail. If they base themselves on concrete material - urban recording urban for Rabelais, Ratti, Roux and I am a Vowel - or with an experiment more directly musical - Cats Hats Gowns, Stephan Mathieu, Cedric Pin, Masumi. Raymond - all suppose the attention of the listener widely put to contribution.
Les vidéos
Anders Edström et CW Winter ont réalisé un film sur et avec le guitariste improvisateur Derek Bailey peu avant sa disparition, un document rare, dont l'exigence formelle et la temporalité s'accordent parfaitement au jeu de Bailey. Sébastien Jamain, rédacteur en chef du Purple Journal est aussi vidéaste ; ses films maîtrisent l'art du montage pour élaborer des fictions/essais. Guillermo Ueno vient de réaliser un tout nouveau film « contemplatif » avec une musique de son compatriote guitariste, Alan Courtis. Masumi.Raymond réalisent en ce moment même un documentaire sur le guitariste New Yorkais, Loren Connors ; pour l'exposition un extrait est diffusé en avant-première. Certains des musiciens pratiquent également la vidéo, ainsi Guillaume Eymenier, membre fondateur de Cats Hats Gowns, a mis en image un de leur dernier morceau " Tu ressembles à rien ". Stephan Mathieu fait tous ses concerts accompagné d'un travail vidéo assisté par ordinateur où l'on glisse lentement d'une couleur à une autre. Enfin Cédrick Eymenier propose Within These Walls, un film réalisé cette année pour le dernier album du groupe de Boston, Damon & Naomi.
Videos
Anders Edström and CW Winter made a film on and with the improvising guitarist Derek Bailey a short while before his disappearance, a rare document, among which the formal requirement and the temporality tune perfectly with Bailey’s playing. Sebastien Jamain, chief editor of the Purple Newspaper is also a video producer; his films master the art of editing in the elaboration fictions/essays. Guillermo Ueno has just realised a quite new "contemplative" film the music from his fellow countryman guitarist, Alan Courtis. Masumi.Raymond are even realising at this moment a documentary on the New York guitarist, Loren Connors; for the exhibition, an extract is diffused as a preview. Finally, Within These Walls, a film realised this year by Cédrick Eymenier from a track of the last album of the Boston's group, Damon & Naomi. Eymenier also proposes « 21 », a film shot in Saarebruck in Germany with Janek Schaeffer and Stephan Mathieu.
Des éditions d'artistes, CDs / vynils des musiciens, DVDs et livres sont à disposition pour consultation.
Artists editions, CDs / vinyls of musicians, DVDs and books will be available at the gallery for consulting.
